Latest Posts

Articles

The Bones of Saint Peter

Sometime in AD 48, Peter had a tense meeting in Jerusalem with an enthusiastic missionary called Paul, who had been travelling among the peoples of the Near East, spreading news of Jesus’ teachings. Peter and his Jewish friends in Jerusalem were anxious that male converts to the new sect should be circumcised, as a sign that their commitment was genuine.

Articles

Imtheachta Aeniasa: Virgil’s “Aeneid” in Medieval Ireland

The project of the Irish translator of the Aeneid was strikingly different from that of a modern translator, of Virgil or of any other author: Whereas the modern translator will strive to convey in a different language both the substance and the form of his source (although there are always problems with metrical texts), the medieval translator, particularly of secular narratives, was primarily interested in ‘acceptability (to the recipients) rather than adequacy (to the original)’ .