Cultural Exchange in the Languages and Literatures of Medieval Spain

Spanish crest from Valencia. Photo by Medievalists.net

Professor David Wacks’s fascinating discussion of the Iberian Peninsula and it’s incredible linguistic heritage.

The Viking Language of the Highlands and Islands: Reconstructing the Norn Language from Old Norse

Viking carving

The Orkney and Shetland islands of Scotland were at one time colonized by Vikings and belonged firmly within the field of Scandinavian cultural influence. During this time the people of these archipelagos spoke a unique language known as Norn which evolved from the Old Norse language.

Race, Periodicity, and the (Neo-) Middle Ages

Late Middle Ages

My goal is to intervene in ongoing discussions of race and periodicity, particularly vis-à-vis medieval culture, in order to investigate the informing role of the medieval and more particularly of medievalisms in the construction, representation, and perpetuation of modern racisms.

‘That melodious linguist’: Birds in Medieval Christian and Islamic Cosmography

Medieval Birds

“Birds,” writes Albertus Magnus, “generally call more than other animals. This is due to the lightness of their spirits.”

Island Words, Island Worlds: The Origins and Meanings of Words for ‘Islands’ in North-West Europe

Iceland by Gerhard Mercator

This paper proposes the notion that words mirror ideas, perspectives and world- views. Etymologies and meanings of general words for ‘islands’ in a number of languages in North and West Europe are then discussed.

Is the Author Really Better than his Scribes? Problems of Editing Pre-Carolingian Latin Texts

Page of text (folio 160v) from a Carolingian Gospel Book (British Library, MS Add. 11848), written in Carolingian minuscule. Text is Vulgate Luke 23:15-26.

Latin texts composed after ca. 600 and before the Carolingian writing re- forms that began in the late eighth century present problems that editors rarely have to face when working on classical texts (including most writings of late antiquity), or texts written after ca. 800.

When Latin gets sick: mocking medical language in macaronic poetry

Medieval medicine

Since, at the time of the rise of macaronic poetry, Latin was the language of learn- ing, including medicine, it is expected that an analysis of the Latin in macaronic poetry and its interaction with other linguistic varieties in the same, can reveal changes in the relative social position of various groups.

The Final Countdown: A Historiographical Analysis on Language in the Year 1000 A.D.

Translation-Tyconius-Apocalypse

We must now begin to ask ourselves what led to this increase in millenarian belief that the world would end between either 1000-1033 A.D.; 1033 being the 1000th year anniversary of the death of Christ. From the evidence provided in the first hand accounts of religious figures in the early eleventh century, it can be argued that this millenarian idea was not uncommon throughout Europe.

Lexical imposition Old Norse vocabulary in Scottish Gaelic

Old Norse

Although few specifics are known about the historical daily patterns of interaction between ON speakers and Gaelic speakers in the Highlands and Western/Hebrides Islands of what is present-day Scotland, it is clear neverthe- less that the groups lived more or less side by side in that region over a period of several centuries.

The case for a West Saxon minuscule

Wifes Lament - Anglo Saxon minuscule

Julian Brown’s famous analysis of what he termed the Insular system of scripts marked out a number of routes, now well trodden, through the debris of undated and unlocalized manuscript material from the pre-Viking-Age British Isles.

Beowulf Is Not God Cyning

Bowulf

By understanding the etymology of the Old English cyning, and by recognizing the poet’s use of Scyld as the model for a good king, we can see that each of the three uses of the phrase ‘Þæt wæs god cyning’ has a different meaning…

Scotland’s Other Heritage: The forgotten legacy of Germanic Scotland

Scots Language

It would be fair to say that Scotland is roughly half Germanic, but this part of the Scottish heritage is often downplayed while the Celtic side is discussed.

Visualization in Medieval Alchemy

Medieval alchemy

Therefore, rather than attempting to establish an exhaustive inventory of visual forms in medieval alchemy or a premature synthesis, the purpose of this article is to sketch major trends in visualization and to exemplify them by their earliest appearance so far known.

Why There May Have Been Contacts between Slovenes and Jews before 1000 A.D.

Picture of Medieval Jews

The first documented evidence of a Jewish presence in Slovenia dates from the 13th century, when Yiddish- and Italian-speaking Jews migrated south from Austria to Maribor and Celje, and east from Italy into Ljubljana. This is a good three centuries after the first mention of Jews in the Austrian lands.

Conquest, Contact, and Convention: Simulating the Norman Invasion’s Impact on Linguistic Usage

Normans

How do conventions arise? Lewis adressed this in his work Convention via signaling games, a mathematical model of communication where a sender sends a message to a receiver who then interprets it. When we say conventions, we mean by that a system of coor- dinated behavior pairing information states with actions

The British Kingdom of Lindsey

Kingdom of Lindsey

The first piece of evidence which offers support for the above contention comes from the kingdom-name ‘Lindsey’ itself. Two forms of this name exist in Anglo-Saxon sources, reflecting two different Old English suffixes:6 Lindissi (later Lindesse, as used by Bede and the earliest manuscripts of the Anglo-Saxon Chronicle)7 and Lindesig…

The Scandinavian element beyond the Danelaw

A reconstructed Viking Age longhouse - photo by Malene Thyssen, http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Malene

The present paper concentrates on the Scandinavian element present in Eng- lish in the area beyond the Danelaw, i.e. in the West Midlands and Southern parts of the country.

The Development of Predicative Possession in Slavic Languages

Old Slavonic text

As an active language, Early Proto-Indo-European (Pre-Indo-Euro- pean) had no category of syntactic transitivity (Subject-Object relation), which is the central characteristic of nominative (accusative) languages, and no verb ‘have’.

A Christological reading of The Ruin

Anglo Saxon

We should be aware that the semantic scope of each word may vary drastically and that the reader is influenced by many variables in attaching the meaning to a given word. The question becomes trickier if we take the allegorical viewpoint, because polysemy is concerned with the entire text, not with just a word. Thus, we should not consider the surface meaning of the words, but look more carefully for the covert meanings.

Property Rights in Celtic Irish Law

Medieval Celtic Law text

Unfortunately, many historians not specializing in the study of the ancient Irish law tracts have been unaware of the textual inaccuracies of the O’Curry – O’Donovan translations and have continued to incorporate their older unscientific work, and that of their editors, into their own work.

”Beowulf” and the Influence of Old English on J.R.R. Tolkien’s The Lord of the Rings

Beowulf - The Monsters and the Critics

The Lord of the Rings is set in the fictional but incredibly vast and detailed universe of Middle-Earth. Tolkien has put great effort in developing an impossibly gigantic realm peopled by many diverse races. Of the immeasurable number of characters and locations present in Tolkien’s work, many bear a name deeply rooted in Old English.

medievalverse magazine
Show Buttons
Hide Buttons