Although linguistic competence and language knowledge were essential, rulers often looked for the cultural aptitudes of their official translators to guarantee the success fo the diplomatic missions.