Gilbertine Archives - Medievalists.net

The Dating of Medieval English Private Charters of the Twelfth and Thirteenth Centuries

October 2, 2011 By Medievalists.net

The Dating of Medieval English Private Charters of the Twelfth and Thirteenth Centuries Gervers, Michael A Distinct Voice: Medieval Studies in Honor of Leonard E. Boyle (University of Notre Dame, 2006) Abstract In 1922, F.M. Stenton published one of the most informative and concise introductions to English private charters of the post Conquest period that has ever been […]

Filed Under: Articles Tagged With: Charters and Diplomatics, England, Exchequer, Gilbertine, Henry III, High Middle Ages, King Henry II, Literature, Manuscripts and Palaeography, Monasticism, Norman Conquest, Religious Life, Thirteenth century, Twelfth Century

‘On Englyssh Tunge Out of Frankys’: Translation and ‘Tourning’ in Robert Mannyng’s Handlyng Synne

February 25, 2011 By Medievalists.net

‘On Englyssh Tunge Out of Frankys’: Translation and ‘Tourning’ in Robert Mannyng’s Handlyng Synne Dearnley, Elizabeth Marginalia, Vol. 4, (2005-2006) Cambridge Yearbook Abstract In a poem which clearly describes itself as a translation of the Manuel des Pechiez‘tourned…/On englyssh tonge’, the description of the transfer of ‘sacrylege’ from French into English is one of Handlyng Synne’s most self-consciously […]