The figure of Grammatica, the first stage of medieval education, threatens an inattentive student with her birch – south portal, Chartres cathedral, c.1150. Photo courtesy University of Leicester